Vaš vodič za Netflixove mogućnosti titlovanja i presnimavanja | Odlučitelj

Your Guide Netflix S Subtitling

Više na:

Sad je stvarno dobro vrijeme za pretplatu na Netflix. Usluga streaminga uvijek je stvarala hit originalne serije, ali između nevjerojatnog Netflixovog originalnog filma i dokumentarnih filmova i njegove predanosti stvaranju zapanjujuće puno originalnog sadržaja, Netflix se od TV luksuza pretvorio u nužnost. Međutim, ako želite iskusiti najbolje od onoga što Netflix nudi, morat ćete malo poraditi na tome.



Neki od najbolje podcijenjenih dragulja koje propuštate skriveni su u Netflixovoj biblioteci međunarodnog sadržaja. S ove strane imamo vaša leđa. Smatrajte ovo svojim vodičem za Netflixove mogućnosti titlovanja i presnimavanja. Jednom kada ovo savladate, dobrodošli u svijet izvrsne međunarodne televizije.

1. korak: Reproducirajte naslov koji želite gledati

Netflix vam omogućuje promjenu titla i presnimavanja tek kad već gledate naslov. To je vjerojatno zato što Netflix ima različite jezične mogućnosti za svoje mnogo, mnogo naslova. Kad se naslov započne reproducirati, vjerojatno će se reproducirati na izvornom jeziku bez titlova.

Korak 2: Odaberite izbornik opcija jezika

Foto: Netflix



Ovaj izbornik izgleda kao mali okvir za tekst kakav biste vidjeli u stripu. Ova se opcija uvijek pojavljuje uz Netflixov izbornik za kontrolu glasnoće i premotavanje unaprijed / unatrag.

Ako emitirate streaming na radnoj površini ili u mobilnoj aplikaciji, ovaj biste izbornik trebali moći pronaći tako da zadržite pokazivač iznad dna zaslona ili dodirnete svoj uređaj. Ako strujite putem televizora pomoću platforme s omogućenom internetom, poput Rokua ili Apple TV-a, možda je lakše prvo pauzirati emisiju ili film. Jednom kad ste u izborniku za pauzu, pojavit će se i opcije jezika.

Korak 3: Odaberite svoj jezik

Foto: Netflix



Netflixove audio mogućnosti bit će navedene s lijeve strane, a opcije titlova s ​​desne strane. Trebali bi biti dostupni titlovi na engleskom za svaku emisiju i film ako je vaš račun sa sjedištem u Americi. Međutim, mnoge emisije i filmovi, posebno ako su izvornici Netflixa, također imaju opcije titlova na španjolskom, francuskom, njemačkom, japanskom, kao i na mnogim drugim jezicima.

Postoji još jedan bonus ako volite Netflixove originale - postoje mogućnosti presnimavanja na engleskom za većinu emisija na stranim jezicima.

Bonus: Promjena fontova i boja titlova

Foto: Netflix

Ako niste ljubitelj dosadnog kockastog bijelog teksta i želite pomiješati stvari, Netflix vas je vratio. Da biste promijenili format titla, idite na stranicu računa.

Kad se tamo pomaknete dolje do odjeljka Moj profil i odaberite Izgled titla. Sada možete prilagoditi svom srcu sadržaj. Bacite malo sjena Nesavladiv kako bi se sve osjećalo dramatičnije ili upotrijebite kurzivni font ako želite znati na čemu su svi Kruna šuška se oko tučnjave, ali želite da stvari ostanu otmjene.

Pa eto vam. Želite li više voljeti titlove od sinhroniziranog sadržaja, potpuno je vaš poziv, ali sada nemate razloga da ne gledate izopačeno 3% ili briljantno Mračno . 3% je u biti brazilska distopijska noćna mora koja se mračno kombinira Igre gladi s Pila , i Mračno je samo ... mrak. Ako ste pomiješali nadnaravne misterije Stranije stvari uz beznađe od Široka crkva , to bi bilo Mračno . Oboje su nevjerojatne emisije i stvarno mi trebate da ih svi gledate kako bih mogao imati s kim razgovarati.

Stream Mračno na Netflixu