Do sada smo za nekoliko tjedana punija kuća opsesija, a mi već znamo odgovore na velika pitanja. Je li ponovno pokretanje bilo dobro? (Ako pitate kritičare, ne.) Postoje li šokantna otkrića? (Hm, DA.) Koliko ima plesnih brojeva? (Više nego što biste mislili.) Sada možemo zaroniti u neka nejasnija pitanja koja lebde oko Puna i punija kuća svemir, a nekoliko je pitanja nejasnije od ovog: Što je s korejski Puna kuća na Hulu ?
Ako ste ljubitelj voljenog sitcoma iz 90-ih, velika je vjerojatnost da ste već provjerili jesu li izvorne Tannerove pustolovine u toku, samo da bi vaše nade pobudio i odmah uništio Hulu. Usluga streaminga nosi naslov koji se zove Puna kuća , ali njihova je korejska min-serija iz 2004. godine, koju je na uslugu doveo DramaFever. Nažalost, američka verzija Puna kuća dostupan je samo za najam ili digitalnu kupnju. Nakon što su nas prevarili da optimistično kliknete na ovo drugo Puna kuća nekoliko puta počeo sam se zaintrigirati. Možda ovaj Korejac Puna kuća bio dragulj koji su mi dostavljali sami streaming bogovi. Odlučio sam istražiti i vidjeti kako se ova korejska miniserija slaže sa svojim američkim bratom i sestrom.
KAKVA JE RAZLIKA IZMEĐU OVIH PUNE KUĆE ?
Drago mi je da ste pitali. Južnokorejska TV miniserija pod naslovom Puna kuća objavljena je 2004. godine i roman je o ambicioznoj scenaristici koja živi u kući koju je sagradio njezin pokojni otac. Ta je kuća dobila ime Full House, pa otuda i naziv serije, a ta je kuća nekako važna. Vidite, na korejskom Puna kuća , najbolji prijatelji scenaristice Ji-Eun (Song Hye-kyo) prevare je da ode na odmor. U sekundi kad ode, prodaju joj kuću mrtvog oca iza leđa, znate, kao što to rade prijatelji. Kasnije Ji-Eun upozna čovjeka koji joj je kupio kuću, glumca po imenu Young-jae (Kiša), i dogodi se puno drugih kompliciranih stvari koje se vjerojatno nikada ne bi dogodile u stvarnom svijetu. Također, imaju volju-neće-stvar i na kraju se zaljube.
Američka inačica Puna kuća prati nedavno udovog Dannyja Tannera (Bob Saget) koji je otac troje djece. Shrvan stvarnošću da svoju djecu mora odgajati sam, Danny prihvaća pomoć svog pobunjenog rokera šogora Jesseja (John Stamos) i svog najboljeg prijatelja Joeya (Dave Coulier). Ujaci Jesse i Joey potom nastave živjeti u istoj skučenoj kući u San Franciscu najmanje osam godina, a nitko nikada nema svađe koja se ne može riješiti u više od 30 minuta. Dakle, da, obje emisije dijele isto slabašno shvaćanje stvarnosti.
POSTOJE LI SLIČNOSTI IZMEĐU EMISIJA?
O da. Emisije dijele odabir kamere i odjeće koji se mogu opisati samo kao agresivne 90-e, iako Korejac Puna kuća odvijala se početkom 2000-ih. Međutim, da budemo pošteni, Amerikanac Puna kuća je gori prijestupnik s ove strane. Obje serije također su smještene u luđački lijepim i skupim kućama za njihove normalne likove, a obje skupine likova dovode u pitanje izbor. Na primjer, na korejskom Puna kuća , Ji-Eun pokušava izliječiti svoj mamurluk pijenjem mlijeka, što je samo odvratni lijek za mamurluk. Tko želi s piva prijeći na kravlji sok? Ako vam treba primjer lošeg izbora donesenog u Americi Puna kuća , sjetite se da je Jesse cijelu sezonu imao cipla. Dovoljno je rekao.
HOĆU LI SE SVIĐATI KOREJSKA PUNA KUĆA AKO MI SE SVIĐA AMERIČKA PUNA KUĆA?
Oboje su toliko različiti, na to je teško odgovoriti. Jedan je strogo glupi rom-com, a drugi je strogo glupi obiteljski sitcom. Ako vam se sviđaju ti žanrovi i možete oprostiti dekor iz 90-ih i rad s kamerama, čitanje titlova i studijski smijeh, tada bi vam se trebale svidjeti bilo koja serija. Dao bih Korejca Puna kuća 10 minuta, a zatim pogledajte kako se osjećate od tamo. Otvara se simpatičnom muškarcu bez majice, pa barem dobijete slatkiš za oči.
JE KOREJ PUNA KUĆA VRIJEDNO GLEDANJA?
Ako volite strane romantične komedije, to je VELIKO da. Ovo nije komedija zbog koje ćete dovesti u pitanje bit veza ili vas ostaviti da se valjate po podu od smijeha. Međutim, slatko je i neobično na način na koji izgleda da dominiraju korejski rom-comi. Jednom kad se naviknete na ritmove serije i čitanje titlova, ne možete a da ne naopako ukoristite glavni par. Također, Ji-Eun stvara ludo dopadljivog protagonista, koji zaista mora steći bolje prijatelje. Osobno ću nastaviti pritiskati Hulu's Puna kuća i vidjeti tačno koliko su zanosne ove romantične ludorije.
[ Stream korejski Puna kuća na Hulu ]
[Gdje strujati Puna kuća ]
[Gdje strujati punija kuća ]
Fotografije: Zbirka Everett, Hulu