Ipak postoji jedna scena gangstera, i nije iznenađujuće što u nju ulazi Julia Garner kao Ruth. Kad ona i njen otac kasno jedne noći pokušaju ukrasti tu opremu za brod, vlasnik ih iznenadi puškom, prisiljavajući ih da skliznu u hladnu vodu i sakriju se ispod pristaništa. Incident Retumatizira Ruth, koja je nedavno izrugivana kao metoda mučenja, u nešto što se približava djetinjstvu. U apsolutno raskalašnom nastupu, Garner jeca i škilji te muca prolazeći kroz sve isprike svome ocu zbog nepravilnog provjeravanja vlasnikove rutine. Dao sam sve od sebe da je prepišem:
ljudski resursi velika usta
Obećavam obećavam obećavam da nisam nisam zajebancija nisam za to moraš mi moraš dati još jednu šansu tata sve ću urediti tata napravit ću pa nećeš morati razmisli o ovome učinit ću te tako ponosnim ...
Apsolutno je brutalno gledati i slušati, toliko da zapravo Cadea pomiče na nešto što se zapravo približava očinskoj brizi. Bit će i drugih čamaca, kaže, iskreno. Važno je samo da si dobro, Ruthie. Naslanja mu glavu na rame radi utjehe i, dok on stavlja glavu uz njezinu, otkriva da možda zna gdje je Martyjev novac ipak skriven. Idemo po to, kaže. Noć je još uvijek mlada, a vrijeme je od suštinske važnosti.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) piše o TV-u za Kotrljajući kamen , Sup , New York Times , i bilo gdje gdje će ga imati , stvarno. On i njegova obitelj žive na Long Islandu.
Gledati Ozark Sezona 2, epizoda 7 ('Jedan izlaz') na Netflixu