Prije nekoliko godina Netflix se dogovorio s autorom Harlan Coben za adaptaciju niza svojih romana. Ono što nismo očekivali od dogovora jest da će se adaptacije izvoditi u hrpi različitih zemalja. Nevina je najnovija adaptacija Cobena ; vodi akciju od SAD-a do Španjolske, ne gubeći niti jedan od elemenata priče zbog kojih je roman postao hit prije 16 godina. Ali prevodi li cjelokupna priča? Pročitajte više.
NEVINI : STREAM IT ILI SKIPET?
Početni udarac: Čovjek sa sjajem ispod desnog oka nalazi se na brijačkoj stolici i kosa mu zuji u nečemu što izgleda poput zatvorske knjižnice; puši cigaretu i trepće natrag djevojci čiji ga je pogled tamo poslao.
Suština: Kad je Mateo Vidal (Mario Casas) bio na pravnom fakultetu, otišao je s bratom Ismom (Jordi Coll) u klub. Dok u klubu razgovara s djevojkom Evom (Ariadna Carbol), jedan od njezinih prijatelja, Hugo (Alejandro Albarracín), postaje ljubomoran i kreće u borbu s Ismom koju odvode vani. Mat se uvuče u metež i pritom slučajno ubije čovjeka po imenu Daniel (Eudald Font) kad ga gurne na kamenje i on pukne glavom.
Mat dobiva četiri godine zbog ubojstva iz nemara i prevladava poteškoće zatvorskog života. Odlazi na odmor kad mu roditelji iznenada umru; upoznaje ženu koja se zove Olivia Costa (Aura Garrido); pogodili su je, ali mora je uspraviti kad se vrati u zatvor da dovrši kaznu. Ipak, nakon puštanja nanovo gradi svoj život; Isma mu daje posao u njegovoj odvjetničkoj tvrtki, a zatim ga postaje partnerom nakon što prođe odvjetničku komoru. Olivia, nekada plavuša, a sada brineta, vraća se u njegov život kad prisustvuje sastanku u njegovoj firmi i oni se vjenčaju. Isma iznenada umire, ostavljajući Matu firmu. Odmah nakon što saznaju da će postati roditelji, Mat i Olivia traže kuću u Matovom starom susjedstvu.
Olivia dobiva poziv da mora u Berlin zbog posla; odvrati ga činjenica da Eva i Hugo žive preko puta kuće koja im se sviđa. Sutradan ostavlja Oliviju i odlazi u susret nekome drugom: Danijina majka Sonia (Ana Wagener). Sastaju se već godinama, često s Matom koji se pretvara da je Dani da pomogne Sonji da se osjeća bolje.
Mat dobiva poruku od Olivije, ali to nije ona, već tip koji ima njezin telefon. Šalje Matove slike kako drži telefon, a kasnije šalje slike misteriozne hotelske sobe u kojoj se ona raširila noseći plavu periku, štikle i donje rublje. Mat joj uopće ne može ući u trag, a kad se kasnije te noći javi, ne prepoznaje što se dogodilo tog dana.
Zatim ga slijede, udari automobil i pištolj mu uperi u lice. Preživio je, ali mora znati što se događa. Angažira Zoe (Anna Alarcón), pouzdanu privatnu istražiteljicu, da kopa i sazna; pita Sonju, koja radi u banci, da prati njezinu kreditnu karticu. Ono što otkrije alarmantno je, ali kao što vidimo iz Berlina, Olivia možda ništa od toga ne radi dobrovoljno.
Foto: Netflix
Na što će vas podsjetiti? Kao i većina adaptacija Harlana Cobena koje smo vidjeli na Netflixu - Stranac , Šuma , Sef - misterij Nevina odvija se polako, gotovo na mučan način. Ali misterija nije u tome tko je što radio, već u tome tko zna što i što skrivaju voljeni i povjerljivi ljudi glavnog lika.
Naše poduzeće: Nevina (Izvorni naslov: Nevina ) vrsta je emisije koja će vas ili uzbuditi ili frustrirati. Oriol Paulo, Jordi Vallejo i Guillem Clua, koji su adaptirali Cobenov roman, doista se trude suzdržati se da ne bace crvene haringe u ovu misteriju koja se vrti oko Mat; oni to više čine kako Mat pokušava zadržati život koji je obnovio da se ne rastrgne, iako veze s incidentom koji ga je poslao u zatvor još uvijek postoje.
Misterija zašto Olivia u Berlinu prima narudžbe od lupeža i iznosi svu ušteđevinu ne postaje nam jasnija kada Oliviju i nasilnika vidimo u hotelskoj sobi. To je frustrirajući dio ove prve epizode. Vara li ga? Ucjenjivati? Je li ona uključena u nešto drugo?
Ne očekujte da ćete dobiti odgovore iz druge epizode; gledište prelazi na policijsku detektivku po imenu Lorena Ortiz (Alexandra Jiménez), koja je odbačena u sirotište nakon što je vidjela oca kako se ubio kad je imala šest godina. Pozvana je u sirotište kako bi istražila očito samoubojstvo tamošnje časne sestre. Očito je da se časna sestra nije ubila, inače predstava ne bi postojala. No istraga će je na kraju dovesti do Mat i, nadalje, Olivije. Tada ćemo i tek tada dobiti neke odgovore.
To je ono što nas brine. Ovo bi se moglo dobro odigrati, ili ćemo poslati toliko slijepih ulica da ćemo jednostavno htjeti baciti daljinski upravljač na televizor. Reprodukcija izmjenjivača prelaska na Lorenin POV u epizodi 2 čini da mislite da će to biti ovo drugo. Ali sveukupni fini nastupi emisije i izbjegavanje klišeja daju nam neku nadu da će serija iznenaditi umjesto da smeta.
Spol i koža: U prvoj epizodi nijedan.
Rastanak: Nasilnik koji prijeti Oliviji nalazi se u Španjolskoj i zna da je Mat cijelu noć čuvao djecu svoje šogorice. Prijeti da će naštetiti Oliviji ako Mat ne otvori vrata za trideset sekundi. Mat otvara vrata i zaslon postaje crn.
Zvijezda spavača: Aura Garrido dobro radi preobražavajući Oliviju u različite uloge, bilo da se radi o predanoj supruzi ili varljivom poluzlikovcu kojeg viđamo u Berlinu. Što ćemo vidjeti s njom u ostatku sezone?
Najprobnija linija: Proširena sekvenca u kojoj Mat igra ulogu Danija za ime Sonje bila je čudna na mnogo različitih razina, a nismo sigurni zašto je sekvenca bila tamo.
Naš poziv: PUSTITE TO. Okvirno preporučujemo Nevina zbog dobrih izvedbi i činjenice da su pisci izbjegavali žanrovske tropove. Ali imamo problema s omatanjem svog uma oko ove misterije, i to je problem.
Iz #Stranac do #SEF do #Šuma , djelo superzvjezdane autorice @HarlanCoben je stvorio za neke od najuzbudljivijih i najupečatljivijih @netflix serije tijekom posljednjih nekoliko godina. Njegova nova emisija # Nevin pao danas; hoćete li ga STREAMATI ili preskočiti? #SIOSI
- Odlučitelj (@) 1. svibnja 2021
Joel Keller ( @joelkeller ) piše o hrani, zabavi, roditeljstvu i tehnologiji, ali se ne zavarava: TV je narkoman. Njegovo se pisanje pojavilo u New York Timesu, Slateu, Salonu,RollingStone.com,VanityFair.com, Fast Company i drugdje.