Uza sve svoje poštovanje i nagrade, Naughty Dog's Zadnji od nas oduvijek bila u zavadi sama sa sobom. To je igra o mnogim stvarima - ljubavi, preživljavanju, obitelji - ali prije svega to je iznimno zabavna i nasilna igra o uzaludnosti osvete. Za njihov HBO adaptacija, kreator igre Neil Druckman i Černobil ‘s Craig Mazin ublažiti taj prekid, pružajući seriju od devet epizoda koja uspješno iznosi argument da će osveta biti naš pad. Šteta je što je užitak izvorne igre žrtvovan u potrazi za ovim jednostavnijim lukom.
Za neupućene, Zadnji od nas prati Joela ( Peter Pascal ), krijumčar koji je uspio preživjeti usred pandemije kordicepsa (agresivne vrste gljivice) koja završava svijetom. Opstanak je ključna riječ za Joela, slomljenog čovjeka koji je jedva ljuska onoga što je bio. Sve se mijenja kada ga zamole da otprati 14-godišnju djevojčicu po imenu Ellie ( Bella Ramsey ), jedina osoba koja bi mogla biti imuna na ovu bolest, u cijeloj zemlji. Ellie je možda posljednja nada čovječanstva. Ali prije nego što uspije ikoga spasiti, morat će se boriti protiv zaraženih, poput zombija, ubojitih pljačkaša, neobuzdanih kultova, pobunjenih gradova i Federalne agencije za odgovor na katastrofe (FEDRA), jednog od posljednjih ostataka vlade u Sjedinjenim Državama .
Unatoč svim ubojstvima i mučenjima, svemir Neila Druckmanna uvijek je bio pun nade. To je priča koja iskreno vjeruje da je jedina nada čovječanstva naša vjera jedni u druge. Ta temeljna poruka stoji ruku pod ruku s upozorenjima igre o toksičnom ciklusu osvete. A kada je u pitanju iznošenje ovog argumenta, Zadnji od nas serija je bolja od svoje prethodnice. Gotovo svaki glavni lik, od simpatičnog bračnog para Henryja (Lamar Johnson) i Sama (Keivonn Woodard) do izluđujuće složene Marlene (Merle Dandridge), dobiva ekspanziju u seriji koja ih čini još kompliciranijima. To je narativni izbor koji dodatno naglašava poantu da nasilje samo rađa još više nasilja i da nema dobrih ni zlih ljudi. Postoje jednostavno povrijeđeni ljudi koji daju sve od sebe.
Ta je ideja oduvijek postojala u igrama, ali - i ne postoji delikatan način da se to izrazi - ubijanje ljudi uvijek je bilo previše zabavno da bi se to shvatilo vrlo ozbiljno. Razlog zašto Zadnji od nas nastavlja se prerađivati u obliku videoigre nije samo zato što je to narativni trijumf. Sa stajališta igranja i dizajna razina, također je fenomenalan. Uvijek je bilo pomalo teško iskreno razmišljati o našem kolektivnom moralu i onome što dugujemo jedni drugima kada ste samo odapeli strijelu kroz glavu frajera zbog toga. Akcijske scene u Zadnji od nas TV serije često mogu izgledati poput isječaka video igrica, ali uglavnom ne veličaju nasilje ove priče na isti način kao igra.
Slično tome, budući da je TV serija manje nasilna od igre, lakše je ozbiljnije shvatiti te filozofske ideje o vrijednosti života. Ne otkrivajući previše, kasno u seriji, Ellie je šokirana kada svjedoči kako se Joel guši i ubija čovjeka pred njom. Za seriju je ovo prilično važan trenutak, dokaz koliko je daleko Joel spreman ići da zaštiti Ellie. Ali u istom trenutku u igrici, Joel je izbo nožem, izrešetao i izboo toliko nasumičnih ljudi da Ellie ne čini ništa više od psovke.
Ali dok Zadnji od nas TV serije bolje komuniciraju ova moralna siva područja, Bože, je li turobno. Igra je često loša; koji dolazi s teritorijem apokalipse. Ipak, između traženja ključeva i guranja praktičnih splavi po vodenim površinama, postojali su trenuci mira. Dok je Joel radio, Ellie bi mu postavljala dosadna pitanja ili mu pričala grozne šale. I pitanja i Elliena omiljena knjiga, Bez dosjetke, su još prisutni; ali u granicama TV serije osjećaju se očajnije od dvoje ljudi koji organski rastu da poštuju i vole jedno drugo. Nema načina da se zaobiđe ovaj problem. Nijedan pretplatnik HBO-a ne želi gledati Pedra Pascala kako se mrzovoljno kreće oko ljestava 40 minuta dok Bella Ramsey pokušava zviždati, bez obzira na to koliko su oboje šarmantni. A ipak je tužno vidjeti ovaj prekrasni odnos između oca i kćeri komprimiran.
Igra je opstala jer dopušta svojim likovima da dišu. Neki od najslikovitijih trenutaka iz originala nisu borbe sa šefovima ili prikriveni napadi. To su tihe šetnje koje završavaju učenjem nečeg novog o Ellie, pronađene bilješke koje rekontekstualiziraju ključne odnose i mirni trenuci između Joela i Ellie koji završavaju tek kada je igrač spreman. U pukotinama ovih tihih dragulja mjesto je gdje se Joel i Ellie pretvaraju iz krijumčara i paketa u surogat oca i kćer. Koliko god serija pokušavala replicirati tu magiju, ovaj središnji i najvažniji odnos uvijek se čini mrvicu pretjeranim.
Ne radi se o kritiziranju Pascala, Ramseya ili izvedbe bilo kojeg drugog glumca. Talent u obje ove glavne uloge je jednostavno nevjerojatan. I Pascal i Ramsey sposobni su prenijeti godine boli, nade i straha jednim pogledom. Nekako ostatak glumačke postave može živjeti do svoje visoke letvice. Melanie Lynskey kao izvorni lik Kathleen daje tako opaku izvedbu da je to još jedan dokaz da je treba glumiti u svemu. A Nick Offermanov portret Billa, stručnjaka za preživljavanje, mogao bi biti najbolji u njegovoj karijeri.
Ipak, usprkos svemu što je u ovoj seriji tako jasno divno, to je serija koja nikada ne može pobjeći od svojih korijena. Zadnji od nas jedna je od najvećih i najnadahnutijih adaptacija videoigara prikazanih na ekranu. Ali to je problem, zar ne? Bez obzira na to koliko oštro pisanje, koliko nadahnuti vizualni elementi, koliko su izvedbe vrijedne nagrada, ovo će uvijek biti interaktivna priča prisiljena na pasivni medij. Spreman sam se kladiti u to Zadnji od nas bit će jedna od najboljih emisija 2023. Ali ne mogu reći da u potpunosti nadmašuje izvorno remek-djelo.
Prva epizoda od Zadnji od nas premijerno na HBO-u u nedjelju, 15. siječnja u 21/20c.