Mark Rylance sama je definicija višestrukog glumca, koji je sposoban spremno skočiti iz kazališta, filma na televiziju, a da se ne oznoji ili ne trepne, jer je u nekoliko navrata radio sa Stevenom Spielbergom, uključujući njegov Oscarom nagrađeni rad u Most špijuna i njegov poraz na blagajnama Spremni igrač jedan . Međutim, jedno područje glume u koje se rijetko usuđivao jest audio drama.
To se nedavno promijenilo uz pomoć Trudie Styler, koja je Rylanceu osigurala glavnu ulogu u novoj dramatičnoj podcast seriji Lovac na iskre , u kojem glumi genija u području umjetne inteligencije koji se nađe licem u lice sa svojom najnaprednijom kreacijom (glas joj daje Rebecca Ferguson), umjetničkom inteligencijom. što je… Pa, recimo samo da pati kroz neke rastuće bolove.
kada su se beatlesi raspali
h-townhome je imao priliku razgovarati s Rylanceom o ovom novom dramatičnom pothvatu, ali je također bio dovoljno ljubazan da se pozabavi nekoliko tema s drugih mjesta u svom katalogu, uključujući i prvi put kad nije rad sa Spielbergom, nasmijavanje Boba Dylana, izazovi njegovog filma iz 2001 Intimnost , i vrlo jedinstvena verzija Macbeth .
RFCB: Reći ću da sam trenutno na pola puta do pete epizode Lovac na iskre , i stvarno uživam u tome.
Mark Rylance : Oh to je odlično!
Samo mi je žao što nisam imao vremena završiti cijelu seriju prije našeg razgovora. Ali definitivno sam na točki u kojoj ću to odraditi do kraja.
Oh dobro! To je sjajno čuti. Dakle, zaokupilo je vašu maštu!
Najblaže rečeno. Pa, moje prvo pitanje je obavezna tajna priča o porijeklu. Kako ste se uopće našli u ovom projektu? Jesu li vam došli i navalili vam na to?
Nešto sam radio s Kennethom Millerom o njegovim precima, obitelji Carnegie, i on je to spomenuo i govorio o tome s tako dubokom strašću i filozofskim zanimanjem... Nisam čak ni razumio sve o čemu je govorio! (Smijeh.) Ali mogao sam vidjeti da je to za njega bio stvarno strastveni projekt, i...mislim da je u to vrijeme zapravo želio napraviti film. Ali kad sam to pročitao, rekao sam: “Ovo je vrlo težak dijalog za film. Postoji li možda neki drugi način izrade u ovoj verziji? A onda biste to mogli prilagoditi ili spustiti kako biste napravili filmsku verziju. Ali ovo mi zvuči kao radio.” I nisam znao puno o tehnologiji, ali on je to onda razvio u podcast i pitao me tko će režirati. Oduvijek sam želio raditi s Trudie Styler, pa sam predložio Trudie, i – blagoslovi je – uključila se, i to mi je bilo veliko zadovoljstvo. Tako sam se ja uključio!
Pa, očito, imate barem malo znanstvene fantastike u svojoj pozadini. Jeste li zapravo ljubitelj znanstvene fantastike, per se?
To je najljubaznija stvar koju mi je itko ikada rekao: da postoji samo a malo malo znanstvene fantastike u mojoj pozadini. [Smije se.] Mislim, 2001: Odiseja u svemiru i slično, ali nisam vidio Dina ipak, i nisam veliki čitatelj znanstvene fantastike. Tako da mi je ovo bilo jako zanimljivo. Ali puno sam čitao o A.I. i roboti još od srednje škole, kad sam bio u verziji Rossuma Univerzalni roboti (od Karla Capeka), gdje je riječ, očito, prvi put izmišljena.
Kako vam se svidjelo raditi s Rebeccom Ferguson? Jeste li to zapravo snimili barem u njezinoj općoj blizini ili je to bila virtualna situacija?
Ne, to je bilo jako lijepo: svi smo bili zajedno tjedan dana ili dva, koliko god dugo trajalo. Ali Trudie i Rebecca i ja, i Charles Dance i Sting i… mislim da su to bili ljudi koje sam upoznao tog ljeta kad smo to snimali. Kasnije su se pridružili Vanessa Redgrave i drugi ljudi. Ali Rebecca i ja smo sjedile s druge strane stola čitajući to, i to je bilo jako zabavno. Gledali bismo se u oči. Igrali smo to jedno s drugim vrlo blizu stvarnosti zajedničkog sjedenja za stolom.
gledaj seks u gradu 1 sezona
Reći ću da je vrlo sličan kazališnom komadu, način na koji se odvija s vas dvoje. Što biste, pretpostavljam, nazvali dvoručnim.
Da, mogao bi biti i kazališni komad, u pravu ste. Dvoručni je, da. Itekako jest, predmet toga. Iako su opisane nevjerojatne stvari koje biste mogli snimiti, tema je zapravo odnos između kreatora i njegove kreacije, zar ne?
To je doista. I reći ću da, jednom riječju, kada su ljudi prisiljeni obavljati više zadataka istovremeno, ne znam možete li u potpunosti cijeniti ovu produkciju, a da ne slušate samo ovo. Vrlo je intelektualno, kao što ste rekli.
Da, složeno je. Bio je prilično težak zadatak samo to humanizirati i uvjeriti se da dolazi iz stvarne potrebe. Zato mislim da to ne bismo mogli učiniti na Zoomu. Morali smo – uz Trudienu pomoć – uspostaviti vezu i kroz to održati potrebu živom. Da, to je na neki način impresivan komad, zar ne? Spuštate se na mjesta gdje niste sasvim sigurni gdje se nalazite, a onda opet izronite, pa opet siđete.
Ali u tom procesu postaje hipnotičan. Kad sam ga prvi put počeo slušati, čitao sam e-poštu, a onda sam shvatio: 'Moram prestati s ovim i samo se usredotočiti na ono što slušam.' Što je velika pohvala.
Pa hvala ti. Dobro, prenijet ću to!
Kakva je bila vaša povijest s audio dramama? Ovo se očito smatra podcastom, ali općenito, jeste li radili nešto slično za radio, na primjer?
Jesam ranije u karijeri. I čitao sam Keatsovu poeziju, ali mislim da je u to vrijeme bila za kazete. (Smijeh.) Ali čujem da se vraćaju! Ali, ne, nisam baš radio puno toga. Bio sam uhvaćen u živom kazalištu, a sada i na filmu i televiziji. Ali ovo je bilo zabavno. Bilo je vrlo usredotočeno. I intiman. A to su vrlo lijepi aspekti svakog posla koji radite. Ako možete doći do tih mjesta, sretni ste.
Dakle, biste li rekli da je dovoljno pobudilo vaš interes da napravite još jedan ako se nešto drugo poput ovoga dogodi?
kako gledati jakea paula
Da! Da, bila je to tema koja me zanimala. A odnos s umjetnom inteligencijom vrlo je kritičan i događa se posvuda. Mislim, ne možete hodati ulicom a da ne naletite na nekoga tko ima bliži odnos sa svojim telefonom nego šetači po pločniku. Jutros sam se vozio biciklističkom stazom uz rijeku Hudson i morate biti jako oprezni sa svom umjetnom inteligencijom u skuterima, biciklima i ostalim stvarima dok jure. Razmišljao sam o ovome i našoj nemogućnosti da znamo je li nešto istina ili ne… Čini se da to ima puno veze s umjetnom inteligencijom i našim vještinama da razlučimo laže li netko, izmišlja li stvari, govori li vrlo iskreno iz srca… To se malo smanjuje, mislim, jer ljudi možda ne razgovaraju toliko jedni s drugima, ili ne razgovaraju sa strancima, ili naše sumnje u algoritme i različite stvari koje su uključene u donošenje vijesti i mišljenja.
Dakle, nije tako nategnuto, ova priča o nekome tko vodi razgovor s A.I.
Apsolutno ne. Mislim da već ima ljudi koji to rade. Na grubljoj razini nego u ovoj priči, očito. Ova priča je malo u budućnosti, a sofisticiranost Rebeccina lika je složena. Ali razmišljajući o tome, mislim da je to vjerojatno dijelom razlog zašto je vrlo gust: zato što se razgovor vodi između nevjerojatno gustog računala i ljudskog bića koje je bilo dio tima koji je stvorio to računalo. Dakle, ne bi bilo baš uvjerljivo da je to bio plitak razgovor, zar ne?
Htjela sam te pitati o nekoliko stvari iz tvog starog kataloga. Radili ste sa Stevenom Spielbergom nekoliko puta u svojoj karijeri, naravno, ali nedavno sam otkrio da ste imali priliku raditi s njim i ranije nego što ste radili, još 1986. godine.
Tako je, da. pomislio sam kad sam odbio Carstvo Sunca , nikad više ne bih radio s njim niti ga više vidio. Ali sudbina je imala drugačiji put! To je bilo moćno odbaciti, jer su moji djedovi proveli vrijeme u japanskim logorima za ratne zarobljenike, jedan od njih u civilnom logoru kakav je opisan u knjizi i filmu.
Nedugo nakon što ste to odbili u korist kazališne prilike, dobili ste još jednu filmsku priliku, onu koja vam je dala priliku raditi s Bobom Dylanom.
[Veselo.] I učinio raditi s Bobom Dylanom, da! Vatrena srca ...ili Farts for Hire, kako su ga zvali na setu. [Smijeh.] Vatrena srca s Bobom. Morao sam svirati bas s njim, jer sam bio član benda. Jednom sam ga čak i nasmijao. Nosio sam naočale – bio sam sramežljivi basist, poput Paula McCartneyja s naočalama – i naočale su mi bile nagnute prema dolje gledajući neko prilično nasilno pankersko ponašanje u gomili, a on je podignuo moje naočale da mi ulije samopouzdanje, a ja sam rekao, 'Živjeli!' I to ga je nasmijalo. Bila je to moja nesvjesna šala, ali… ipak je izazvala smijeh!
Je li vam palo na pamet da, u određenom smislu, učinkovito glumite isti lik u oba Spremni igrač jedan i Ne gledaj gore ?
Grinch koji je ukrao Božić 1966
Oh, nisam to čuo. To mi nije palo na pamet! Da, pretpostavljam sličan karakter autoriteta, u pravu ste, i tehnološkog napretka. Imam dojam da je Halliday pravi genij poput Stevea Jobsa, zar ne? Mislim, on nije samo poduzetnik koji želi da ga se smatra genijem, što je slučaj s čovjekom u Ne gledaj gore . On je poslovni čovjek koji se jako vrijeđa kada želi da ga se smatra evolucijskom silom čovječanstva, zar ne? To je njegova grandioznost. Drugi tip, Halliday, zapravo želi imati privatnost, intimnost i ljudskost i poznat je jer je izumio nešto što svi žele. Ali u pravu si, obojica su zainteresirani za kontrolu, kao i svi ljudi s računalima, mislim. Pa, možda je to previše generalizirano. Ali čini se da većina tehnologija obećava ili nudi veću kontrolu nad vašim vremenom, veću kontrolu nad vašom komunikacijom. Zapravo nije dostaviti … [Smijeh.]
S druge strane, zanima me mislite li na film poput 2001 Intimnost mogao biti napravljen 2022.
Ne, vjerojatno ne.
Osjećao sam da je to gotovo retoričko pitanje. U najmanju ruku sumnjam da bi se to moglo napraviti na isti način.
Pa, pretpostavljam da bi vjerojatno željeli raznolikiju glumačku postavu, na primjer. Ne znam, mislite li da smo postali seksualno razboritiji ili moralniji ili da takav film ne bi... (Oklijeva.) Zašto mislite da takav film danas ne bi bio dopušten?
Pa, ne toliko da to ne bi bilo dopušteno, ali sigurno biste morali imati koordinatora intimnosti na setu. Ne znam jeste li to nešto imali u to vrijeme, ali nisam stekao dojam da jeste.
Ne, nije. I, zapravo, to bi bilo od pomoći, da. Ne znam bi li to spriječilo njegovu izradu, ali to bi moglo pomoći da se napravi u zaštićenijem okruženju. Da je Patrice Chereau... Blago njemu, sada je prošao, ali da je današnji Patrice Chereau želio snimiti takav film i želio da dva igrača budu napuštena u svojoj intimi i dopuste kameri da ide kamo želi, ja bih Mislio sam da bi trener intimnosti bio zadovoljan što su imali stvarno posla u smislu brige o svima na snimanju i to dvoje izvođača. Slično kao da ste kaskaderu ponudili vrlo opasan konkretan štos, dobar kaskader će htjeti prihvatiti taj izazov, radije nego reći 'ne'. Osim ako nije previše opasno, naravno.
Na kraju, postoji li omiljeni projekt na kojem ste radili tijekom godina, a koji nije dobio ljubav koju ste mislili da zaslužuje?
kada je Canelova sljedeća borba
[Smijeh.] Da, ima ih cijela hrpa! Bože, to je tako sjajno pitanje. Da, napravio sam produkciju Macbeth nekoć se to temeljilo na Davidu Koreshu, kao vođi kulta kojeg trebaju srušiti ljudi koji obožavaju vođu kulta, ili barem obožavaju gurua kojeg je vođa kulta slijedio prije nego što je guru ubijen. Mislio sam da zaslužuje bolji tretman nego što je dobio. Ali ja sam to režirao i bio u njemu, pa sam bi razmisli o tome!
Lovac na iskre je Carstvo proizvodnje, a trenutno je dostupan na iTunes , Spotify , i gdje god slušate svoje omiljene podcaste i audio knjige.
Will Harris ( @NonStopPop ) ima dugu povijest davanja dugih intervjua s nasumičnim osobama iz pop kulture za A.V. Club, Vulture i niz drugih prodajnih mjesta, uključujući Variety. Trenutno radi na knjizi s Davidom Zuckerom, Jimom Abrahamsom i Jerryjem Zuckerom. (I nemoj ga zvati Shirley.)